passed on by word of mouth 意味

• 《be ～》口伝えで広まる
  

• passed     {形-1} : 過ぎ去った、過去の
• word     １word n. (1) 語, 単語, 言葉; 指図, 命令; 歌詞. 【動詞＋】 abbreviate a word 語を省略して書く
• mouth     mouth n. 口; 口元, くちびる; 口状のもの, 入口; 人の口, うわさ. 【動詞＋】 bend one's mouth to sb's
• word of mouth     word of mouth 口コミ くちコミ
• by word of mouth     口コミで、口づてで、口伝えで◆【直訳】人の口から出た言葉によって The product was never advertised; it became
• story passed by word of mouth from generation to generation    世代｛せだい｝から世代｛せだい｝へと口承｛こうしょう｝で伝えられる物語｛ものがたり｝
• by word of mouth    口コミで、口づてで、口伝えで◆【直訳】人の口から出た言葉によって The product was never advertised; it became popular by word of mouth. その製品は全く宣伝されてなく、口コミで広まったのだった。
• word of mouth    word of mouth 口コミ くちコミ
• word-of-mouth    {名} : 口コミ
• answer by word of mouth    口頭｛こうとう｝の返事｛へんじ｝
• build word of mouth    口コミで広げる
• conveying by word of mouth    conveying by word of mouth 口移し くちうつし
• inform by word of mouth    口上で伝える
• passing on by word of mouth    passing on by word of mouth 口承 こうしょう
• promise by word of mouth    口約束をする

• also , the names of a handful of seventeenth-century martial artists have been passed on by word of mouth , but there are no clear descriptions of what kinds of martial arts they practiced .
  また、17世紀の武術家の名前が何人か伝えられているが、彼らがいかなる格闘技をしていたのか、その実態は明らかではない。
• the tradition passed on by word of mouth has it that when the movement of goro ' s feet draws the pattern of mimasu (three squares ), which is the crest of danjuro ichikawa , the movement of juro ' s one foot draws an inward circle and the other foot draws an outward circle in response .
  五郎の足の運びは市川團十郎の紋の三升を書くと、十郎の足の運びは片足を内輪にもう片足を外輪にすると、それぞれ口伝がある。
• under the influence of the chinese books like " history of the later han dynasty " and " bai-shi wen ji ," the original tale , which had been passed on by word of mouth , was once written down in chinese , and then it seems to have been rewritten in kana later .
  元々、口承説話として伝えられたものが『後漢書』や『白氏文集』など漢籍の影響を受けて一旦は漢文の形で完成されたが、後に平仮名で書き改められたと考えられている。